玉山改稱「新高山」

1930年代鳥瞰圖上的玉山（局部）

1897年今日（6月28日），日本明治天皇諭令將玉山改稱「新高山」。

玉山，台灣第一高峰，也是東亞第一高峰，大英百科全書譽為世界五十名岳之一。縱貫台灣全島的中央山脈，綿延的崇山峻嶺，海拔3952公尺的玉山主峰（由於玉山高度的不確定性，歷年測出的數字稍有差異）傲視群雄，領袖山河。

漢人對玉山的最早文獻紀錄應屬1684年（康熙23年）《福建通志卷》所載：「玉山，山甚高，雲霧常罩其上，晴或天氣光霽，人遙望，皆白石如玉。故名。」

1697 年（康熙36年）來台，後撰述《裨海紀遊》的郁永河於「番境補遺」中提及玉山：

「玉山在萬山中，其山獨高，無遠不見，巉巖峭削，白雪如銀，遠望如太白積雪，四面攢峰環繞，可望不可及，皆言此山渾然如玉。……每遇晴霽時，於郡城望之，不啻天上白雲也。」 

此段記載不僅對玉山的雄偉氣勢有深刻描述，也對「玉山」之名的由來有一番交代；玉山在鄒族的名稱為「石英之山」之意，西方人則稱之為「莫里遜山（Mountain Morrison）」，乃因1857年英輪「亞歷山大號」由安平港出港，船沿海岸駛行，船長威廉．莫里遜（William Morrison）「發現」高聳雲霄的壯麗玉山，因而有此通用國際的洋名字。（近年此說法有別的版本）。

1874年，發生日軍侵台的「牡丹社事件」，當時有一位隨軍記者岸田吟香即在搭乘「有功丸」運輸船時，從英籍船長口中獲悉玉山的標高遠遠超出日本最高峰──富士山。

1895年，日本據台，翌年11月，林學博士本多靜六等人組探險隊攀登玉山東峰，證實「新領之地的高山」，比標高3776公尺的日本「聖山」富士山高出約200公尺，「下山回朝」後，便奏請明治天皇賜名「新高山」。1897年6月28日，拓務省奉諭令，以告示第六號，頒布玉山新名為「新高山」。

日閥對台灣這個新附殖民地高山的高度，頗為自得，殖民霸權的心態，顯露無遺。昭和天皇還是裕仁親王時，曾於1923年來台視察，此行他將台灣第二高山雪山，命名為「次高山」。

除了玉山，其他名山在日本時代不乏以總督姓氏命名者，比如兒玉山（第4任總督兒玉源太郎，任期1898~1906）、佐久間山（第5任總督佐久間左馬太，任期1906~1915），新發現的高山植物則有玉山山頂的兒玉菊、佐久間龍膽，或是以民政長官命命者如後藤草（第3任，任期1898~1906）、祝草（第4任，任期1906~1908），等等。

「新高」的名號，也成了許多公司行號的名稱，比如日本時代台灣最大的書店──新高堂書店，其他還有新高館（戲院或旅館都有）、新高製糖、新高製冰、新高製果……等。

1927年，台灣日日新報社舉辦「台灣八景」投票，引起了一場「新高山」的「籍貫」之爭，台中州與台南州互爭「所有權」，《台灣民報》曾有如此評論：

「……因為新高山有些好景，倘能夠入選，假如是籍屬台中，台中有什麼益處？而台南州有什麼損呢？

唉！台灣的官吏，因為『食飽過閒』，沒有什麼事幹，也拿了一個不成景趣的新高山來爭執，這未免太煞風景了。容我們台灣人講一句給儞們作仲裁，勿論是屬在台中或是台南，與儞們何干？三年官二年滿，爭片刻的名譽作甚麼？總而言之，新高山畢竟也是台灣的新高山啦！」 

說玉山「不成景趣」是太煞風景，顯然「不識玉山真面目」，然《台灣民報》的玉山「所有權」之論，實有意義。

1937年，被日人視為「靈峰」的玉山，連同阿里山，被劃為「國立公園」，為台灣三個國家公園之一，以森林生態和神木為特色，總面積達18萬6千公頃。

巍峨玉山，遙插雲霄，其盛名實不止在山之高也；山之秀、山之奇、山之偉、山之俊，堪為台灣表徵。

◎本文取自《台灣鳥瞰圖》、《台灣紀事》。