台語歌樂的諍友──陳君玉

「帥哥哥，站在戀愛嶺；小妹妹，站在相思城。路頭算來相隔壁，要講情話著搭戀愛車。……心肝內，暗恨這班車，日末落，驚驚不敢行。苦昧將日趕落嶺，通好來去找阮搭心兄。」~~1938年，陳君玉詞、姚讚福曲〈戀愛列車〉

左：1930年代的陳君玉，他是當代台灣新文學運動的健將，也為台灣流行歌壇付出不少心力。右：晚年肖像，晚年的陳君玉以擔任教員、創作兒童小說故事為職志

善於運用傳統民間歌謠－－「山歌」、「採茶歌」、「相褒」等風格，塑造台語流行歌曲詞意，活躍於日據時期流行歌壇，堪稱閱歷最深、參與面最廣的陳君玉，於1963年今日（3月4日），因肝癌病逝。

陳君玉，筆名卿夫，台北大稻埕人，出生於1905年，家庭貧困，父親是人力車夫，連「公學校」都無力供他讀到畢業，輟學後。陳君玉當過小販、布袋戲班助手，幫忙家計，後來到印刷廠當技工，勤奮自修。亦曾遠赴東北，在日人經營報社工作，因此而學會一口流利「北京話」，也奠定了他以中文寫作的基礎。

1933年，「古倫美亞」唱片公司負責人栢野正次郎聘請他掌理文藝部事務，時值台語流行歌曲的萌芽期。在陳君玉籌策下，延攬的人物都是一時之選。首先他從文聲唱片將畢業於台北師範學校的鄧雨賢挖角過來，鄧雨賢曾任「日新公學校」音樂老師，之前他在文聲唱片以一曲〈大稻埕行進曲〉（日文歌詞），引人注目；又說服唸過台灣神學院、離開牧師神職的姚讚福，兩人一起擔任專屬作曲與訓練歌手演唱；彈得一手好揚琴的民間樂人蘇桐，也續留公司效命。

作詞方面，古倫美亞在陳君玉布局下也是人才濟濟，除了李臨秋、陳君玉外，還有林清月、周添旺、吳得貴、周若夢、蔡德音、廖文瀾（漢臣）等人，除了林清月年事稍長，其他都是二、三十歲的「少年家」。

歌手方面，則除了歌仔戲出身以主唱〈桃花泣血記〉、〈倡門賢母〉、〈懺悔〉而名滿全島的純純小姐（本名劉清香）、台南第三公學校的音樂老師、具聲樂基礎的林氏好、唱「京劇」（平劇）的桃園籍青春美之外，還有愛愛（簡月娥）、林月珠、王福等人，都予羅致。

古倫美亞唱片公司在將多糧足的優厚條件下，終於為台語流行歌曲打開了一條新路。

陳君玉以後又先後在「博友樂」、「豪華」、「日本」等唱片公司服務。台灣第一個歌壇組織「台灣歌人協會」，以及台灣第一次漢（國）樂改良運動，他都扮演重要角色，前者他膺任「議長」，後者他和陳秋霖製大型南琶。

陳君玉知名的台語歌謠詞作甚多，這裡不一一列舉。近年知名的〈跳舞時代〉，是他投效古倫美亞唱片的1933年當年所寫。歌詠男女愛戀是他的主題之一，前引的〈戀愛列車〉乍聽之下，不免讓人覺得鄙俗，但是一句一句細嚼慢嚥後，就會發現竟然是俗得如此可親、如此可愛。作詞中沒有纏綿悱惻的字眼，但是即將初戀男女情懷，描繪得十分逼真傳神；尤其是「日末落，驚驚不敢行，苦昧將日趕落嶺」，更令人叫絕，將「欲會情郎」殷切心態，畫龍點睛般地表現出來。

◎

台灣新文學運動的澎湃時期，陳君玉也是一員健將，他曾在《台灣新民報》寫連載小說〈工場進行曲〉，並發表新詩創作；「台灣文藝協會」的活動，他出力甚多，他曾在《先發部隊》雜誌發表〈台灣歌謠的展望〉，明確指出流行歌曲應循的方向。

日據末期，他創立了「燕京語同好會北京語講習所」，光復初期，又設立「呢喃巢讀書會國語補習班」，傳授國語，堪稱推行國語運動的先驅人物之一；晚年執教於樹林中學及鶯歌中學。

◎

陳君玉的好友──台灣史學家王詩琅，曾這麼描述陳君玉的為人：「處世嚴謹不苟且，對人生抱持嚴肅的態度，決不是個無行的文人或行為浪漫的作家，從陳君玉作品看來，他是位愛情的歌詠者，但實則他卻是位獨身主義者。……要談日據時期流行歌曲，而不知陳君玉其人，則說了半天，也是枉費。」

〈望春風〉、〈補破網〉作詞人李臨秋也說：「陳君玉是我們這群當年投效流行歌壇年輕人中，最有真才實學的一位。」他們兩人對這位「台語歌樂諍友」的評價，實是中肯之言。

◎本文引自《台灣紀事》上、莊永明未刊稿、《1930年代絕版台語流行歌》序文〈日據時代的台語流行歌謠初探〉（本文長，另日擇刊）

◎相關時代背景請見《唸歌唱曲解心悶》