台灣口語白話

自序  

做陣大聲來講口語白話
（1992年11月25日，赴中和市南勢角國興南國小演講前完成）

「台灣口語白話」是我的「台灣諺語淺釋」系列第十本書，也算是我的台灣系列第二十三本書（含與李筱峰、張炎憲合編的《台灣近代名人誌》）。

二十三本著作，有二十二本冠以「台灣」為起頭的書名，第一本書為《台灣第一》，有一本以「台北」為命題（《台北老街》），如此不多不少的「紀錄」，不知道能不能據以自豪？不過，我還是要姿態擺得很低地說：「這是我吃蓬萊米長大，應該有的一份心意。」

這些年來，不務正業，爬格子，找樂趣，不想卻被人家認為「別有居心」，也因此不得不告別二十六年來唯一的工作岡位，宣告退休，成了「走投無路」的無業遊民，不過，我絕對可以臉不紅、氣不喘的說：「是公司負我，我不負公司也。」將來有資格寫回憶錄，我必會道盡一位上班族的辛酸和無奈，和所謂「經營者」的口是心非。

正因為這本書是我離開「朝六晚六」奔波「兩岸」（是淡水河「兩岸」，不是海峽兩岸，因為每天搭公車來往台北、板橋也）上班生涯的第一本，所以難免吐露了上述這麼一段無關與「序」的閒言雜語，接著，我必得寫「正文」了。

我曾說過：「台灣諺語，盈千累萬，我拾取的實在不成比例，而且先人的智慧，也非我的淺釋，可以表達盡致。」因此以這本書做為我的「台諺淺釋」的「結尾書」，並不表示我已經有「系統」的將祖先遺傳下來的智言慧語整理了一個段落，而是說，我已完成了一個階段的使命，君不見，而今市面上有關台灣諺語的書籍，已經有多種的類型，可供選擇，這是我當初投入此工作，所想像不及的。

我名此書為「口語白話」，需要做個解釋：「口語」者，習慣用語也，「白話」者，通俗之言也，沒有錯，這些「台灣成語」，是我們前輩的口頭禪、平常話，他們出口成章，引述在生活中，一點也不造作，一絲也不矯情，運用自如。台語的語彙逐漸流失的今天，而且粗俗的台語當道的今天，這些雅致的「台灣成語」，應該被認知、提倡，念念在心。

說起台語的粗俗化，實在「有夠生氣」，誰在抹黑他？誰在醜化他？誰在欺辱他？誰在壓制他？我們應該心知肚明。但是，我們的口，誰也摀不住，不願說、不想說，是對「母語」的不敬，至於「不能說」，則是對「母語」的「不孝」行為了。也因此，我誠心敬意告訴大家說：「做陣大聲來講口語白話！」

「台灣諺語淺釋」其他各冊中，也有「台灣成語」在內，特挑錄如下，只購本冊的讀友，如意猶未盡，不妨再找來翻閱。

父老子幼（《台灣警世良言》）
 

省事事省（《台灣俗語真言》）
 

老神在在、抝戲拖棚（《台灣土話心語》）
 

先講先贏、放牛食草、狗吠火車、看破腳手、省本多利、做乎人看、細膩食無、軟土深掘、愛講罔講、愛嫌罔嫌（《台灣妙言覺語》）

「功夫若欲好在本島」、「功夫若欲會在本地」、「功夫若欲賢（爻）在本地頭」，本鄉本土有諸多可以傲人的事物，「口語白話」僅是其中之一，說不出口，是自尊心的折損，因此我必須不厭其煩再重複呼籲：「做陣大聲來講口語白話！」是以為序。

篇目

一筆一中／久久長長／三不五時／大舌興啼／大隻手骨／不三不四／天大地大／王不見王／不知半項／反起反倒／不敢擔當／央三託四／生毛發角／加加減減／古老溯古／半面相識／半暝反症／有人有份／死坐活食／死忠換帖／行昧開腳／有路無厝／找孔找縫／你兄我弟／免加講話／孤行獨市／空嘴哺舌／看人食穿／看人頭面／胃口真細／昧仙假仙／食死投路／哄狗相咬／閃法律縫／思思念念／食飽換枵／面憂面結／送肉飼虎／氣身惱命／時間寶貴／烏魯莫制／掠長捕短／假鬼假怪／粗菜薄酒／掠腳掠手／牽親引戚／做憨代誌／無牛駛馬／無本生理／眾百人代／無風無搖／畫烏漆白／無惜本分／無德無定／無影無跡／街頭巷尾／照紀綱做／想無半步／綁腳綁手／輕聲細說／儉腸揑肚／踢着鐵板／鬧熱滾滾／嘴角全波／嘴笑目笑／頭較大身／龜龜祟祟／龜龜摸摸／龜龜鼈鼈／關門閂戶／應嘴應舌／禮數當然／離離落落／歡頭喜面／驚大驚細

附篇
台灣歌謠六十年（一九三二~~一九九二）

更多書籍資料按此