10月16日「我來講古，你來對話」，歡迎參加

敬 邀

市定古蹟「大稻埕千秋街店屋」六週年了。
古蹟活化的「莊協發港町文史講亭」辦過多次講座，也舉行三場令人懷思的音樂會。
今年，沒有特別活動，只邀約參加「我來講古，你來對話」的聚會，所以這是一場沒有主題的「講座」。 

無論你是否參加過我導覽的「大稻埕逍遙遊」。

或者你聽過我的演講。

還是你看過我的著作。

甚而你在親朋好友的談話中，提到了我。

我想邀約你們在十月十六日（星期日），一起相約來這棟不滿百歲的古蹟，承載百年記憶的「有竹管的紅磚屋」，共同談論古今，追尋未來，為港町留下永恆記憶！

                                              莊永明 敬邀

時間：2016年10月16日（星期日）下午二時三十分
地點：大稻埕千秋街店屋（台北市西寧北路86巷16號；即貴德街53號）
（因座位有限，不得不預約報名，請在本篇留言欄報名，或e部落格信箱，報名後不能爽約，「允人較慘欠人」，記得老祖宗之言。）

「台灣歌謠詮釋者」許丙丁

許丙丁與他最有名的作品《小封神》。

1900年今日（9月24日，舊曆閏八月初一），「台灣歌謠詮釋者」許丙丁出生。

許丙丁字鏡汀，號綠珊盦主人，台南人。11歲時，父親逝世，賴母親辛苦撫育成人。他在幼時入私塾讀漢文，就學於朱定理、石偉雲。每天放學後，最感興趣的，莫過於聽老者講古（說書）了。那時台南有好幾處說書道場，關帝廟後殿的「講古海仔」、大太子廟前的「講古俊仔」，以及大天后宮的「講古潭仔」，這些能言善道「講古師」，對於他日後從事鄉情掌故的整理與創作，影響不小。

稍長，許丙丁為人幫傭貼補家計，但仍自修不輟。後來投考「台灣警察官練習所」特別科，三千考生中，僅錄取兩位台灣人，他是其中一位。畢業後服務警界，因工作認真，破案多件，累升至台南州刑事部長。

1923年，許丙丁年方24歲，在古都即有文名，是「桐侶吟社」很活躍的分子。1930年，《三六九小報》於台南市創刊，許丙丁義不容辭撰文作畫，共展篇幅。

1931年，該刊連載他所撰寫的滑稽童話《小封神》，這是台灣第一部以漢字台語寫成的小說，他以台南市各大小寺廟崇祀的神佛為角色，借用街談巷議的傳說，以幽默筆法寫成章回神話小說，另闢神話與笑話混合的寫作方法。1951年秋，《小封神》結集付梓時，他加以增訂，並改寫成中文，親自畫插圖。

大稻埕的「淡水戲館」

左：淡水戲館外觀，右：1920年「台灣新舞台」上演三國劇的報紙插畫。

1909年今日（9月23日），大稻埕的「淡水戲館」開幕。

淡水戲館興建的緣由是當時台北並沒有專門供傳統戲劇演出的劇院，上海、福州等地戲班多租借榮座、台北座等日人劇院。1906年，即有台灣人士提議「如許台北。無一戲館。實所遺憾。務須新建一大戲館。」預定在日新街派出所前空地興建，後續未果。

1908年，高石忠慥、土橋仙三郎、金子圭介、荒井泰治等日人擬議合資在北門外興建「支那劇場」（指專門上演中國傳統戲曲的劇場），即日後的「淡水戲館」，亦稱「淡水戲園」。

淡水戲館座落於大稻埕的下奎府聚街（1922年台北改町制後屬建成町），高砂製冰會社（後為大日本製冰台北工場）北側，1909年2月15日動工，預定工程費3萬元、裝修費1萬5千元。該年8月9日舉行上梁儀式；9月落成，9月23日（原定9月20日開演，後因故延期）中午開幕，舉行落成典禮，當日招待數百名官紳商學各界人士，戲班聘自京滬等地。

大稻埕的歷史與歌謠 講座

莊永明文化講座「大稻埕的歷史與歌謠」
有興趣的朋友，歡迎來聽！

日期：9月23日（五）19:00~21:00
地點：大稻埕戲苑8樓曲藝場
　　　台北市大同區迪化街一段21號8樓（永樂市場樓上）
報名方式：琴園國樂團02-2361-8107，或電郵報名chinyuan@gmail.com
（本講座免費入場）

社會運動的前鋒──王敏川

左：王敏川肖像。右：1925年《台灣民報》第69號封面，右上圓形章為王敏川的專用印章。

1942年今日（9月2日），「抗日民族鬥士」、「社會運動的前鋒」──王敏川逝世，享年56歲。

王敏川，字錫舟，有時單用「錫」字做為筆名。出生於1887年3月22日，彰化郡彰化街北門外人。他出身書香門第，父親王廷陵是「漢學仔仙」（私塾老師），他幼承庭訓，少年時代即漢文鑽研頗深。

1909年21歲時畢業於總督府國語學校（今台北市立大學、國立台北教育大學前身），分發於彰化第一公學校（今中山國小）任教。他教學認真，由於講起課來臉部會發紅，學生給他起了「紅面虎」的綽號。日後，他成了「公眾人物」後，一走到彰化街上，民眾大都會喊說：「紅面爺，來啦！」

王敏川從小受孔孟之道的薰陶，成長過程也受西方思想的影響，在非武裝抗日民族陣容中，他無疑是一位不忮不求、不屈不撓的鬥士。1919年，他負笈東京，考入早稻田大學政治經濟科。1922畢業時已經是34歲的壯年了，和他同年畢業的有呂靈石、黃呈聰、黃朝琴等人。

台灣第一次巡迴音樂會 之二

1935年「震災義捐音樂會」於8月9日巡演至中壢時的宣傳海報，海報上方為災區慘狀。

台灣第一次由台籍音樂家組成的巡迴音樂會是1934年的「鄉土訪問音樂會」，惟其行程僅限於台灣西海岸幾個都市，而第二年1935年的「震災義捐音樂會」則遍及全台，窮鄉僻壤也予深入，堪稱台灣第一次全島性巡迴音樂會。

「震災義捐音樂會」緣於當年4月21日上午6時，新竹州南部及台中州北部一帶發生了強烈地震，（7月17日零時發生第二次大地震），據統計，3千餘人喪生、1 萬多人輕重傷，災民多達26萬人，是台灣在20世紀死傷最慘重的地震。

台灣總督府為重整災區，成立了「震災地復興委員會」，歐美各國也都紛紛捐助，在日本的「台灣同鄉會」和中華民國駐台北郭總領事更發揮同胞愛，展開各式各樣勸募工作。其中，「台灣同鄉會」就是前一年「鄉土訪問音樂會」的推動者，1935年震災後不久的5月5日，台灣同鄉會在東京日比谷公會堂舉行「震災義捐音樂之夜」（拓務省、東京市後援），江文也及其他多位日籍音樂家登台演唱。

台灣第一次巡迴音樂會 之一

台灣第一次台籍音樂家巡迴音樂會──「鄉土訪問大演奏會」的節目單，左下文字為「台灣同鄉會事業部 主辦  台灣新民報社 後援」。

1934年的「鄉土訪問音樂會」和1935年的「震災義捐音樂會」，是台灣新音樂運動史上的兩件大事，也是音樂史首創兩項「台灣第一」的音樂演出盛會。

「鄉土訪問音樂會」是台灣第一次由台籍音樂家組成的巡迴音樂會，於1934年今日（8月11日）晚間在醫專（今台大醫學院前身）大禮堂首演。

這場台灣第一次西洋音樂巡迴演出的音樂會，係由旅日的「台灣同鄉會」推動。「台灣同鄉會」的緣起，是當時旅日人士鑒於台胞在異鄉，愈來愈多。（據1934年統計，留日台灣子弟已超過了2,600餘人，若加上在日謀生者，則人數更為可觀。）為聯絡鄉誼、互相扶助，在李延禧、楊肇嘉等人努力之下，1934年6月24日，「台灣同鄉會」在於東京丸之內報知講堂舉行成立大會，日本拓務大臣永井和東京市長牛塚都親臨致賀，會員的演藝活動，包括了江文也的獨唱。當時，東京各通衢都張貼海報，報紙刊物也詳盡報導大會盛況。