台灣歌謠──我聽 我唱 我寫

封面書影，書名承蒙史博館前館長黃永川先生題字，美麗的旗袍女郎，抱著月琴準備高歌，這圖像是來自1930年代泰平唱片的封套，運用了穆夏的新藝術風格，旗袍花樣，則有濃厚的東方美感。

舊作新編的台灣歌謠專書，近日已由台北市文獻會出版，收入許多1930年代以來的唱片封套、庶民生活意象、作曲家手稿和書信等圖片。部分篇章，如童謠、情歌、勸世歌，之前已摘錄發布於本部落格，在本書則完整呈現，對於台灣歌謠史有興趣的朋友，歡迎一起來聽、來唱、來寫屬於我們自己的歌……。

﹝自序﹞

每一個人對一首歌的認知，是先「聽」而得到感覺，畢竟耳朵是不設防的，尤其是聲光電化發達的現在。

聽了一首歌，而後「去蕪存菁」留下「好歌」自唱，甚而大家一齊傳唱、合唱。

歌由「我聽」進而「我唱」，已表現出一首歌的價值，不管是「民謠」、「藝術歌曲」、「流行歌曲」，你唱我和的存在事實，已顯出意義和價值。

三十幾年來，我即和當年在世的歌曲界作家來往，而且有深厚的感情，他們都不以我「年少」，對我有所「設防」，老實說，那個年代我們處在參與禁忌的日子，白色恐怖餘緒猶存，很榮幸的是他們都將我視為「忘年交」。

呂泉生還未出國前，我幾乎經常去榮星合唱團找他；每次看見孤獨的李臨秋坐在西寧北路巷口「風頭壁」的「古椅頭」上發楞，我就約他去喝酒解悶；三不五時和王詩琅、廖漢臣書信往來，甚而透過鍾肇政介紹認識了旅美的蔡德音夫婦，其他如周添旺、陳達儒、陳秋霖也都訪談過。

我做了當年這些無人想做、願做、能做的事。乃因當局創導「愛國歌曲」、「淨化歌聲」的聲浪下，掩蓋了這些「方言歌曲」，同時學界也一樣將之一律視為不夠水準的靡靡之音，一再筆伐口誅。

校園歌曲興起後，林二、簡上仁等人，企圖將一九三○年代的一些「好歌」與之接軌、推廣，但是成效有限，有幸的是，電視成為主流娛樂市場的年代，和日後卡拉OK的興起，鳳飛飛、陳小雲、江蕙、劉福助等人「翻唱」這些老歌，才讓人們得以憶起「存在的價值」；更重要的是又催生了不少新歌問世。

「一首歌除了聽、唱，還必得讀」是我一貫的主張，早年，我向學界發聲，建議應將一九三○年代的流行歌曲，視為一九三○年代台灣新文學的一部分，有人嗤之以鼻，甚而用文章批評我「歌謠」的定義都不清楚。我謹以「走出流行，進入歷史」八個字來回覆所謂專家學者對一九三○年代流行歌曲的責難，因為歌詞可與「台語新詩」等量齊觀。

從小聽歌，長大唱歌，老了寫歌，「我聽、我唱、我寫」台灣歌謠，不敢言有所成果，但是書寫的文字，已累積了不少的份量，而今承臺北市文獻委員會好意，允以出書，甚為感謝；也多謝諸多朋友的關心，他們知道我在撰述台灣歌謠中所受的委屈；我未能將〈台灣歌謠傳〉──〈台灣歌謠思想起──民謠篇〉、〈台灣歌謠望春風──日據篇〉、〈台灣歌謠補破網──戰後篇〉三書完稿，以及一直未有完整版的〈民族歌謠傳薪人──呂泉生傳〉付梓，引為憾事，所有苦衷，只好付之一嘆！

我聽、我唱、我寫台灣歌謠，期望大家一起來「讀」。

我聽台灣歌謠，欣賞濃郁鄉土味；

我唱台灣歌謠，喜歡純實鄉土情；

我寫台灣歌謠，傳承庶民鄉土史。

最大的期盼是母語得以代代相傳。

大家一起「讀」台灣歌謠，必將聽得有味，唱得有情。

「序細」(年輕晚輩)，「失語症」與「失憶症」最好的藥方是透過台灣歌謠，可以知道母語的價值，認知台灣歷史的意義；時代的「疑難雜症」必能不藥而癒。

我因歌有詩意，詞蘊畫境入迷，進而探討歌曲歷史背景，以歌說史，以史論歌，集字成書，相信台灣歌謠必然歌樂留韻，生生不息！

﹝目錄﹞

市長序：我們還有責任／局長序：以歌說史，以史論歌

呂泉生書函：我以台灣音樂界一份子向你致敬

自序

‧台灣歌謠研究文獻

明鄭時期／有清時期／日據初期／基石工作／語文運動

‧整理歌謠在民俗學上的意義

《台灣民報》與台灣語文建設運動／《南音》與台灣新文學運動／《先發部隊》與台灣歌謠創作／

‧台灣歌謠集大成

李獻璋與《台灣民間文學集》／楊逵與《台灣新文學》／台北帝大整理「歌仔冊」與《民俗台灣》／稻田尹、黑澤隆朝等日籍人士的研究成果／呂泉生與「厚生演劇研究會」

‧台灣歌謠史略

台灣歌謠思想起：土地之歌 台灣國風／二○年代 大我歌曲／三○年代 小我心聲

台灣歌謠望春風：小我歌聲 應運響起／中國影戲 台灣曲盤／古倫美亞 領先歌壇／曲盤創作 寫情寫實／狗標勝利 爭奪寶座／軍歌昂唱 台歌失聲／時局歌曲 高歌吶喊／老歌心曲 民族之聲

台灣歌謠補破網：鄉土之音 歌樂不歇

‧台灣搖囝仔歌選粹

傳統的搖籃造型／各種版本的「搖囝仔歌」／蔡培火的「搖子歌」／鄧雨賢、廖漢臣的「搖籃曲」／

呂泉生、盧雲生、蕭而化的「搖嬰仔歌」

‧台灣童謠

童謠的定義與功能／鄉土情懷「囝仔歌」／節慶童謠／囝仔(左日、右辶)迌歌／整理傳統台灣童謠／呂泉生、游彌堅、楊雲萍的童謠創作／林福裕的〈天烏烏〉與鄉愁／施福珍、簡上仁、李哲洋等人的童謠整編與創作

‧台灣情歌珠璣集

善感情懷總是詩／窈窕淑女，君子好逑／多情卻被無情惱／民間歌謠的特色

‧鶼鰈情濃「病子歌」

載歌載舞車鼓戲／酸甜苦辣孕婦心／配合時令點食譜／客家歌謠傳愛意／飲食有忌情不變

‧台灣勸世歌謠拾零

江湖「歌仔仙」／勸世歌

‧歌謠札記

台灣南北兩首著名民謠／〈望春風〉賞析／杯底不可飼金魚──台語飲酒歌／市聲‧鄉音──燒肉粽／雨夜花落知多少／以戰歌唱悲曲──漫談日本軍歌

‧附篇

台灣歌謠演唱會「腳本」事例／歷史不可分割──關於日據時代台灣新詩史料／《鄉土組曲》之外／唱片曲目文案／台語歌謠試筆／台灣歌謠模擬試題