祝〈望春風〉80生日快樂！

「嚴冬將盡，春未遠」（英‧雪萊詩）春風拂面，望眼欲穿的日子，終於不必空等。

1933年發表的〈望春風〉將十七、八歲窈窕淑女懷春心情，表現得淋漓盡致。

那是「阿嬤」年代的故事，一朵含苞待放的女人心情，令人不勝唏噓，畢竟今日這個年齡層是「做女工」或「讀大學」的小女生。

「十七八歲未出嫁，遇着少年家」這句詞，我曾以今日「女子觀點」改寫為：

「起身近窗望明月，心情逮風飛」同樣押「ㄟ」韻，然而基於對李臨秋的「著作權」以及保存上一代的民風，我不堅持。

「果然標緻面肉白」的「緣投」少年，從80年前起算，都破百歲，如活今日，見現代少年家形容為「酷」、「帥」，甚而更低俗之字，必如丈二金剛。語意向下沉淪，實令人深省。

「標緻君子，淑女好逑」，是我想推紀念〈望春風〉80歲的主題活動題目，但卻得不到正面反應。

也許「莊協發‧港町文史講亭」可以舉辦講座，做「聊勝於無」的紀念活動。屆時，希望大家共襄「盛會」。

---寫於嘉義站起行前，將抵下車的台南站，617次高鐵車上，2012.1.21---